سامية عرموش تكتب عن مصدر أغنية وحوي يا وحوي اياحة!

تتبعت امبارح نقاش عقيم على احدى صفحات الفيسبوك حول أصول كلمات مطلع الأغنية (وحوي يا وحوي اياحة) ؛ وحول السبب لهتف هاي الكلمات ..

وعشان ابسط المعلومة ، وحوي معناها بالمصرية القديمة اهلا او مرحبا، واياحة معناها القمر..

يعني الجملة تعني اهلا ومرحبا بالقمر ..

مش هون المشكلة .. المدونة المثيرة للجدل الي انتشرت على واحدة من الصفحات المصرية ، نسبت الأغنية للملكة اياح حتب.. بصفتها كانت محاربة قوية وجريئة ، تمكنت من مواصلة الحرب ضد الهكسوس رغم مصرع زوجها الملك "سقنن رع" في ساحات القتال.

فاستقبلها قدماء المصريين بهتافات بعد انتصارها على الهكسوس "وحوي يا وحوي اياحة" وذلك تعبيراً عن تقديرهم لتضحياتها.

بس بضل السؤال ايش علاقة الكلمات برمضان؟

الرواية الثانية لأصول الكلمات بتقول بأنها تعود للعصر القبطي، وبأنه كلمة وحوي تعني اقترب، أما كلمة إياحة تعني الهلال، إي إقترب الهلال.

وترديدها من قبل المصريين هو إشارة لاقتراب شهر رمضان.

الي متذكر فيلم قلبي على ولدي للمخرج هنري بركات (1953)، اكيد متذكر الطفلة الي غنتها ضمن احداث الفيلم!

وفقا للمصادر، وحوي يا وحوي هي أغنية مصرية من ألحان أحمد الشريف وكلمات حسين حلمي المانسترلي وغناء أحمد عبد القادر قدمها لأول مرة في عام 1937 ثم أعاد فتحي قورة وأحمد صبري صياغة كلماتها وألحانها لتغنيها اللبنانية هيام يونس، ضمن احداث فيلم قلبي على ولدي.

الاغنية جدا طويلة، هاي البعض من كلماتها:

وحوي يا وحوي اياحه

وحوي يا وحوي اياحه

روحت يا شعبان اياحه

وحوينا الدار جيت يا رمضان

وحوي يا وحوي اياحه

هل هلالك و البدر اهو بان يالا الغفار

شهر مبارك و بقاله زمان يالا الغفار

هل هلالك و البدر اهو بان يالا الغفار

شهر مبارك و بقاله زمان يالا الغفار

رابط لسماع الأغنية:

https://www.youtube.com/watch?v=v2GOQj293gE

**وبالنهاية أتمنى بأن يرى أطفال غزة ضوء الشمس وضوء القمر بظروف مغايرة**